Profil
Ich habe Germanistik studiert an der Rijksuniversiteit Groningen. Mein Hauptfach war Moderne Literatur, meine Nebenfächer waren Allgemeine Literaturwissenschaft und Praktische Theologie. Im Jahr 2016 bin ich in den Ruhestand getreten, nachdem ich als Deutschlehrer und Teamleiter im fortführenden Unterricht gearbeitet hatte. Als Lehrer habe ich die Literaturstunden in der Oberstufe immer genossen. Auch als ich Teamleiter war, hat sich meine Leidenschaft für die deutschsprachige Literatur bewährt. Im Jahr 2016 habe ich mich angemeldet für die Ausbildung literarisches Übersetzen Deutsch-Niederländisch an der Vertalersvakschool (Fachhochschule für Übersetzer) in Amsterdam. Diese Ausbildung habe ich im Sommer 2018 erfolgreich abgeschlossen. Ich habe ein breites Interesse und kann mich darum mit allerhand Übersetzungsaufträgen beschäftigen: Prosa für erwachsene Leser,
Youngadultliteratur und Kinderbücher. Auch Theologie, Sinngebung, Kunstgeschichte und Geschichte der deutschsprachigen Länder fesseln mich sehr.
